La signification des fleurs, du langage floral au bouquet que l’on offre
Le langage des fleurs est une tradition née dans les livres du XIXe siècle : voici ses repères, ses limites et la façon de s’en servir aujourd’hui.
Par Inès Royer, rédactrice · dernière retouche le · 6 min de lecture
Le plan de la page
- La signification des fleurs en quelques repères
- Un code né dans les livres du XIXe siècle
- Une origine turque plus légendaire que prouvée
- Ce que disent les fleurs les plus offertes
- Les couleurs, des repères d’usage
- Trois fleurs et leur histoire
- Utiliser la signification des fleurs pour un bouquet
- On vous répond
- Nos lectures pour cette page
Le plan de la page

Droit au but
La signification des fleurs vient surtout d’une mode du XIXe siècle : des livres comme Le Langage des fleurs de Charlotte de La Tour attribuaient un sentiment à chaque plante. La rose dit l’amour, le myosotis le souvenir, le lys la pureté. Ces sens varient selon les livres et les époques : ce sont des conventions, pas des règles.
La signification des fleurs en quelques repères
La signification des fleurs repose sur un code de sentiments attribués à chaque plante, popularisé en Europe au XIXe siècle par des livres spécialisés. La rose y exprime l’amour, le myosotis le souvenir et la fidélité, le lys une beauté pure, le muguet le retour du bonheur. Ces sens ne sont pas universels : ils changent selon les auteurs, les pays et les époques.
Ils s’appuient en partie sur des symboles bien plus anciens, visibles dans la peinture et les objets d’art. Le parcours « Le langage des fleurs » du musée de Grenoble en suit plusieurs, de l’Égypte ancienne à l’art contemporain : le lotus peint sur un cercueil égyptien y évoque la renaissance, le pavot d’une nature morte le sommeil éternel.
Un code né dans les livres du XIXe siècle
Le livre de référence s’intitule Le Langage des fleurs. Signé Charlotte de La Tour, il paraît pour la première fois vers 1819, d’après la bibliothèque de l’université Cornell, qui le présente comme le premier ouvrage entièrement consacré à ce que l’on appelle la floriographie. Il est traduit et publié largement, et son système sert de base à ceux qui deviennent populaires en Grande-Bretagne.
Charlotte de La Tour est un pseudonyme : la bibliothèque de l’université Vanderbilt l’attribue à Louise Cortambert. L’édition qu’elle conserve est organisée par saisons et se termine par un « dictionnaire des plantes avec leurs emblèmes ». On y lit par exemple que le muguet signifie « retour du bonheur ».
Une origine turque plus légendaire que prouvée
Beaucoup de pages font naître le langage des fleurs à la cour ottomane. L’idée vient en partie des livres eux-mêmes : Charlotte de La Tour cite les lettres écrites depuis Constantinople par Lady Mary Wortley Montagu au XVIIIe siècle, qui décrivent des messages transmis par des objets symboliques.
La bibliothèque de Cornell nuance ce récit. Le système turc décrit dans ces lettres utilise bien d’autres objets que des fleurs, et la recherche moderne juge plus probable une origine européenne, probablement liée aux bouquets romantiques offerts en France. L’Orient relève donc du récit d’auteur ; c’est en France, au XIXe siècle, que le code a pris la forme que l’on connaît.
Ce que disent les fleurs les plus offertes
Le tableau réunit les sens les plus souvent retenus et leur provenance. Les deux premières colonnes se lisent ensemble ; la troisième dit qui l’affirme.
| Fleur | Sens le plus souvent retenu | D’où vient ce sens |
|---|---|---|
| Rose | L’amour, l’attachement | Fleur symbolique la plus utilisée en Occident, associée à Vénus (musée de Grenoble) |
| Lys blanc | Beauté pure, amour chaste | Cité dans la Bible, rattaché à la Vierge Marie à partir de la Renaissance (musée de Grenoble) |
| Myosotis | Souvenir, fidélité | Son nom se traduit par « ne m’oubliez pas » dans presque toutes les langues autres que le français |
| Muguet | Retour du bonheur | Dictionnaire des emblèmes de Charlotte de La Tour (Vanderbilt) |
| Lilas | Premières émotions de l’amour | Livres de floriographie du XIXe siècle (Cornell) |
| Marguerite des jardins | « Je partage vos sentiments » | Même source |
| Myrte et lierre | Amour et amitié | Même source |
| Fleur d’oranger | Pureté et fertilité | Ornement traditionnel des jeunes mariées (musée de Grenoble) |
| Tulipe | Luxe, prospérité | Engouement flamand du XVIIe siècle (musée de Grenoble) |
| Œillet | Passion du Christ | Natures mortes religieuses (musée de Grenoble) |
| Anémone, pavot | Brièveté de la vie, sommeil éternel | Vanités peintes (musée de Grenoble) |
Deux remarques avant de composer un bouquet à partir de ce tableau. Le sens d’une fleur dépend du contexte : la tulipe fanée d’une nature morte flamande parle de la précarité des richesses, pas d’amour. Et le langage du XIXe siècle jouait sur les associations : réunis, une marguerite et du lilas disaient « je partage vos sentiments sur les premières émotions de l’amour », exemple cité par Cornell.
Les couleurs, des repères d’usage
Les listes de couleurs que l’on croise partout (rouge pour la passion, blanc pour la pureté, jaune pour la joie) relèvent de l’usage courant plus que d’un code fixé. Les livres du XIXe siècle raisonnaient d’abord par plante, et la bibliothèque de Cornell rappelle que des roses différentes pouvaient porter des messages très différents.
Le blanc reste le repère le plus cohérent dans les sources anciennes : le lys blanc de l’Annonciation et la fleur d’oranger des mariées sont tous deux liés à la pureté, d’après le musée de Grenoble. Pour le reste, choisissez la couleur que la personne aime : le message sera plus clair que n’importe quel code.
Trois fleurs et leur histoire
Le myosotis, fleur du souvenir
Son nom français vient du grec et signifie « oreille de souris », à cause de la forme de ses feuilles. Une légende rapportée par le musée de Grenoble raconte qu’un chevalier, penché pour cueillir la fleur au bord d’une rivière, tomba à l’eau et n’eut que le temps de crier « Ne m’oubliez pas ! ». La fleur est restée synonyme de fidélité et de souvenir.
La tulipe, plante-turban
Les bulbes arrivent de Turquie dès le XVIe siècle, et le nom vient du turc tülbend, la « plante-turban ». Au XVIIe siècle, la fleur déclenche dans les pays flamands une spéculation si forte que l’épisode a gardé le nom de tulipomania.
Le camélia, fleur de boutonnière
Le musée de Grenoble signale un fort engouement pour le camélia au XIXe siècle : il orne alors corsages et boutonnières, et le peintre Fantin-Latour en place un, d’une blancheur virginale, dans une nature morte offerte pour ses fiançailles.
Utiliser la signification des fleurs pour un bouquet
Le code floral fonctionne si la personne le connaît. Sinon, le sens se perd. La solution la plus simple tient dans une petite carte qui dit pourquoi vous avez choisi ces fleurs : « Des myosotis, pour que tu ne m’oublies pas pendant ton année à l’étranger » se comprend sans dictionnaire.
- Pour un anniversaire, le muguet du « retour du bonheur » ou la fleur préférée de la personne ; nos messages pour souhaiter un joyeux anniversaire aident à rédiger la carte.
- Pour un baptême ou un mariage, le blanc des lys et de la fleur d’oranger reprend une symbolique ancienne, à accorder avec votre tenue de baptême si vous êtes invitée.
- Pour un deuil, les sens funèbres anciens (anémone, pavot) sont peu connus aujourd’hui ; suivez plutôt les usages de la famille.
- Pour la Toussaint, l’histoire des fêtes du début novembre est racontée dans notre page d’où vient Halloween.