D’où vient Halloween : de la fête celte de Samain à la citrouille américaine
Une fête celte de début d’hiver, un nom tiré de la Toussaint, des navets sculptés devenus citrouilles en Amérique : l’histoire d’Halloween, repère par repère.
Par Inès Royer, rédactrice · dernière retouche le · 6 min de lecture
Le plan de la page
Le plan de la page

Droit au but
Halloween vient d’Irlande et des pays celtes, où la fête de Samain marquait le début de l’hiver le 1er novembre, avec ses festivités la veille au soir. Son nom anglais signifie « veille de la Toussaint ». Les émigrés irlandais l’ont emportée aux États-Unis à la fin du XIXe siècle, où la citrouille a pris la place du navet.
D’où vient Halloween : la réponse en bref
Halloween vient d’Irlande et des pays de tradition celte, où l’on fêtait Samain, la fête qui marquait l’entrée dans l’hiver. Le Musée national d’Irlande rappelle que Samain tombait le 1er novembre et que l’essentiel des festivités avait lieu la veille au soir, le 31 octobre. Le nom, lui, vient de la Toussaint chrétienne. La fête a ensuite traversé l’Atlantique avec les émigrés irlandais, avant de revenir en Europe sous sa forme américaine.
Trois histoires se superposent : une fête de calendrier celte, une fête chrétienne qui lui a donné son nom, et une tradition populaire réinventée aux États-Unis. Les distinguer évite la plupart des confusions qui circulent chaque automne.
| Repère | Samain | Toussaint | Halloween aujourd’hui |
|---|---|---|---|
| Nature | Fête du calendrier celte | Fête chrétienne de tous les saints | Fête populaire |
| Date | 1er novembre, fêtée surtout la veille | 1er novembre, date fixée en 835 | 31 octobre au soir |
| Sens | Entrée dans l’hiver, souvenir des morts | Honorer tous les saints ; prière pour les défunts le 2 novembre | Déguisements, farces, frissons |
| Lanterne | Navets sculptés en Irlande | Aucune | Citrouille, adaptation américaine |
Samain, la fête celte qui ouvrait l’hiver
Dans le calendrier irlandais traditionnel, Samain était l’un des quatre grands repères saisonniers, d’après le Musée national d’Irlande. Il signalait le début de l’hiver, la saison sombre ; la durée du jour continue ensuite de baisser jusqu’à l’arrivée du solstice d’hiver, fin décembre. Comme pour la plupart des fêtes irlandaises, on célébrait surtout la nuit précédente.
La période était associée à l’hiver et à la mort dans la nature. On se souvenait des défunts et l’on protégeait la maison : de l’eau bénite était aspergée sur les habitants, sur le seuil et sur les animaux, et l’on accrochait de petites croix de bois ou de paille pour porter chance pendant l’hiver. Ces gestes chrétiens montrent que la fête a survécu à la christianisation de l’Irlande, comme élément de folklore, ce que rapporte aussi l’Église catholique en France.
Selon la légende citée par l’Église, les portes entre le monde des vivants et celui des morts s’ouvraient cette nuit-là, et les villageois déposaient des offrandes devant leur porte pour apaiser les esprits. Le Musée national d’Irlande ajoute qu’on évitait de voyager seul cette nuit-là, par peur d’être enlevé par les mauvais esprits.
Un nom tiré de la Toussaint
Le mot Halloween est anglais. Le dictionnaire Larousse le décompose ainsi : to hallow, « sanctifier », et een, abréviation de even, « veille ». L’Église catholique en France donne l’expression complète, All Hallows Eve, la veille de la Toussaint.
La Toussaint a sa propre histoire. Dès le IVe siècle, l’Église syrienne consacrait un jour à tous les martyrs. Trois siècles plus tard, le pape Boniface IV transforme le Panthéon de Rome, temple dédié à tous les dieux, en église consacrée à tous les saints. Chaque Église locale fête alors tous les saints à sa propre date, jusqu’en 835, année où la fête est fixée au 1er novembre. Le 2 novembre est consacré à la prière pour les défunts. Ces repères viennent de la page de l’Église catholique en France sur l’origine de la Toussaint.
Samain et la Toussaint tombent donc le même jour. La liturgie de la Toussaint commence même dès les vêpres du 31 octobre au soir, si bien que la veille de la fête chrétienne a gardé, dans les pays celtes, une part du folklore de Samain. Pour les symboles floraux attachés au deuil dans la peinture ancienne (anémone, pavot), voyez notre page sur la signification des fleurs.
Des navets aux citrouilles : la lanterne de Jack
La lanterne grimaçante est le symbole le plus connu d’Halloween. En Irlande, on sculptait des navets, pas des citrouilles. Le Musée national d’Irlande conserve le moulage d’une de ces lanternes, reçue en 1943 d’une institutrice du comté de Donegal : elle expliquait qu’on fabriquait toujours ce modèle dans sa région vers 1900. On y plaçait une bougie, et ces têtes servaient à effrayer les passants la nuit du 31 octobre.
Le nom de Jack-o’-lantern renvoie à un conte populaire : Jack, refusé au paradis comme en enfer, est condamné à errer pour toujours dans la campagne, avec pour seule lumière une lanterne. La citrouille, précise le musée, est une adaptation américaine de cette tradition irlandaise.
Les coutumes du 31 octobre et leur origine
La plupart des gestes d’Halloween existaient déjà dans l’Irlande rurale. Le Musée national d’Irlande en décrit plusieurs.
- La tournée des maisons : des « guisers », hommes ou enfants déguisés, passaient de porte en porte avec masques et costumes pour effrayer les voisins, et offraient un divertissement en échange d’une friandise. Le musée y voit l’origine du « trick or treat » actuel.
- Les farces : la nuit était aussi appelée « mischief night », la nuit des bêtises, avec des coups frappés aux portes avant de s’enfuir en courant.
- Les pommes et les noix : récoltées pour le repas de fête, elles servaient aux jeux des enfants, comme attraper avec les dents une pomme qui flotte dans une bassine.
- Le báirín breac : un gâteau traditionnel dans lequel on cachait un anneau ; celui qui le trouvait serait, disait-on, le prochain à se marier.
- Les feux de joie : allumés le 31 octobre, ils marquaient l’entrée dans la saison sombre et protégeaient la communauté.
Halloween en France et le regard de l’Église
D’après l’Église catholique en France, Halloween s’implante aux États-Unis avec les émigrés irlandais de la fin du XIXe siècle, puis traverse à nouveau l’Atlantique et arrive en France « essentiellement pour des raisons commerciales ». La fête française d’aujourd’hui, avec ses citrouilles et ses bonbons, est donc la version américaine d’une tradition irlandaise.
La même page souligne que les deux fêtes n’ont pas le même sens. Halloween joue avec la peur ; la Toussaint est une fête recueillie, celle de la communion avec les saints le 1er novembre et avec les morts le 2 novembre. L’Église y voit une occasion, pour les catholiques, de redécouvrir la Toussaint. La saison des fêtes se poursuit ensuite jusqu’au 31 décembre : nos idées pour savoir que faire au Nouvel An prennent le relais.