Aller au contenu
Étiquettes de vêtements en carton posées sur un fond jaune pâle

Droit au but

Les symboles d’une étiquette de vêtement se rangent en cinq familles : le baquet pour le lavage, le triangle pour le blanchiment, le carré pour le séchage, le fer pour le repassage, le cercle pour le pressing. Les chiffres et les points donnent une température maximale, les barres un traitement plus doux, une croix une interdiction.

Les symboles d’une étiquette de vêtement tiennent en cinq familles

Chaque symbole d’une étiquette de vêtement appartient à l’une des cinq familles du code international : le baquet pour le lavage, le triangle pour le blanchiment, le carré pour le séchage, le fer pour le repassage et le cercle pour l’entretien professionnel. Les chiffres et les points indiquent une température maximale, les barres un traitement mécanique plus doux, une croix une interdiction.

Ce code est celui de GINETEX, l’association internationale pour l’étiquetage d’entretien des textiles. Ses symboles sont à l’origine de la norme ISO 3758, dont la quatrième édition a été publiée en 2023. En France, GINETEX en partage la propriété avec le COFREET.

FamilleSymbole de baseCe que précisent les variantes
LavageUn baquetLe chiffre donne la température maximale de l’eau ; une barre signale un cycle doux, deux barres un cycle très doux ; une main, le lavage à la main ; une croix, aucun lavage
BlanchimentUn triangleVide, tout agent de blanchiment ; avec deux traits obliques, l’oxygène seulement ; barré, aucun blanchiment
SéchageUn carréAvec un cercle, le sèche-linge et ses points ; avec des traits, le séchage naturel ; un trait oblique ajoute « à l’ombre »
RepassageUn ferUn, deux ou trois points pour la température de la semelle ; barré, pas de repassage
Entretien professionnelUn cercleUne lettre pour le solvant du pressing, W pour le nettoyage professionnel à l’eau ; une barre pour un procédé doux ; barré, opération interdite

Le lavage : le baquet et ses chiffres

Le chiffre inscrit dans le baquet est la température maximale de l’eau, en degrés Celsius, à ne pas dépasser. GINETEX prévoit 30 °C, 40 °C, 60 °C, 70 °C et 95 °C. Une barre sous le baquet signale un cycle plus doux, pour les articles fragiles ou « faciles d’entretien » ; deux barres, un cycle très doux, typique de la laine lavable en machine.

La main dans le baquet indique un lavage à la main, à 40 °C au plus, ou à température ambiante, environ 20 à 30 °C, pour la version sans chiffre. On fait flotter le vêtement dans l’eau savonneuse, on agite doucement, sans frotter, tordre ni tirer, puis on rince bien. Le baquet barré d’une croix interdit tout lavage à l’eau : l’article peut craindre tout traitement humide ou être trop grand pour une machine domestique.

Pour les cycles doux, GINETEX conseille de réduire nettement la charge ; pour le cycle très doux de la laine, le tambour ne devrait pas être rempli à plus d’un tiers.

Le blanchiment : le triangle

Un triangle vide autorise tout agent de blanchiment, chloré comme l’eau de Javel ou oxygéné. Un triangle marqué de deux traits obliques n’accepte que l’oxygène, présent dans les lessives universelles, et exclut le chlore. Un triangle barré d’une croix interdit tout blanchiment : choisissez alors une lessive sans agent de blanchiment.

Le séchage : le carré, avec ou sans cercle

Le carré représente le séchage. Un cercle à l’intérieur désigne le sèche-linge : deux points pour un séchage normal, autour de 80 °C selon GINETEX, un point pour un séchage doux, autour de 60 °C, et le symbole barré pour les articles qui ne supportent pas le tambour.

Sans cercle, les traits décrivent le séchage naturel : un trait vertical pour le séchage sur fil, deux traits verticaux pour le séchage sur fil sans essorage, un trait horizontal pour le séchage à plat, deux traits horizontaux pour le séchage à plat sans essorage. Des traits obliques dans l’angle ajoutent « à l’ombre », utile pour les couleurs qui passent au soleil et pour la soie.

Quand l’étiquette ne dit rien du séchage, GINETEX propose de se fier au lavage et au repassage : plus ils sont permis à chaud, plus le séchage sera facile ; plus ils sont limités, plus il faut de prudence.

Le repassage : le fer et ses points

Les points dans le fer donnent la température maximale de la semelle. Un point correspond à 120 °C, le réglage des acryliques, polyamides et acétates ; deux points à 160 °C, le réglage laine, soie, polyester et viscose ; trois points à 210 °C, le réglage coton et lin. Une variante du fer à un point interdit en plus la vapeur. Le fer barré signale un article que le fer abîmerait de façon irréversible.

GINETEX insiste : on règle le fer d’après l’étiquette, pas d’après la composition. Un tissu brillant, à relief ou à applications se repasse sur l’envers ou sous une pattemouille.

L’entretien professionnel : le cercle

Le cercle s’adresse au pressing. Une lettre à l’intérieur indique le solvant utilisable : P pour le perchloréthylène et les hydrocarbures, F pour les hydrocarbures seuls. Le W désigne le nettoyage professionnel à l’eau, avec des machines et des produits qu’un lave-linge domestique ne reproduit pas. Une barre sous le cercle demande un procédé doux, deux barres un procédé très doux. Le cercle barré exclut l’opération ; pour le nettoyage à sec, il écarte aussi les détachants à base de solvant.

Lire une étiquette dans le bon ordre

Depuis 2006, la série complète figure sur l’étiquette dans un ordre fixe : lavage, blanchiment, séchage, repassage, entretien professionnel. GINETEX demande que les cinq symboles apparaissent sans exception, ce qui évite de deviner.

Ces symboles donnent un traitement maximal. GINETEX précise qu’un traitement plus doux ou une température plus basse restent toujours permis : laver à 30 °C un vêtement marqué 40 °C ne pose aucun problème d’entretien. L’étiquette n’est pas non plus une promesse de propreté. Respecter ses consignes évite d’abîmer le textile, sans assurer que toutes les taches partiront, et elle n’est pas un gage de qualité du vêtement.

Pour une pièce en coton devenue trop grande, nos méthodes pour rétrécir un jean en coton partent justement de ces limites. Le choix de la lessive en poudre ou liquide se fait ensuite selon le linge et les taches.

Ce que la loi impose, et ce qu’elle laisse libre

En France, le COFREET rappelle que la composition du textile est obligatoire sur l’étiquette au stade de la vente. Les consignes d’entretien, la taille et les labels de qualité sont facultatifs. Un vêtement sans symboles d’entretien n’est donc pas hors la loi ; chaque entreprise reste responsable des indications qu’elle appose.

Ces symboles sont aussi des marques protégées dans la plupart des pays : les fabricants les utilisent sous licence de GINETEX, qui leur demande de les employer correctement. D’autres repères vous attendent dans la rubrique mode du mag.

On vous répond

Quel est le sigle qui interdit le lavage en machine ?
La main dans le baquet : le vêtement se lave à la main seulement. Le baquet barré d’une croix va plus loin et interdit tout lavage à l’eau, à la main comme en machine.
Que signifient les points dans le carré du sèche-linge ?
Deux points autorisent un séchage normal, autour de 80 °C selon GINETEX ; un point demande un séchage doux, autour de 60 °C. Le carré à cercle barré interdit le sèche-linge.
Pourquoi certains vêtements n’ont-ils pas d’étiquette d’entretien ?
Parce qu’en France seule la composition est obligatoire. Les consignes d’entretien sont facultatives, comme le rappelle le COFREET ; leur absence n’est pas une infraction.
Peut-on laver plus froid que la température de l’étiquette ?
Oui. Le chiffre est un maximum : GINETEX précise qu’un traitement plus doux et une température plus basse sont toujours permis.
Que veut dire la lettre dans le cercle ?
Elle s’adresse au pressing et indique le solvant autorisé : P pour le perchloréthylène et les hydrocarbures, F pour les hydrocarbures seuls. Le W signale un nettoyage professionnel à l’eau.

Nos lectures pour cette page

  1. GINETEX, les symboles d’entretien de la norme ISO 3758
  2. GINETEX, principes de l’étiquetage d’entretien
  3. COFREET, normalisation de l’étiquetage textile